<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>978</termId><termName>DERECHO MARITIMO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>DERECHO MARITIMO</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Usese para las obras sobre los sistemas de leyes que tienen que ver con el comercio marítimo, incluyendo transporte de pasajeros o propiedades por mar, seguros sociales marítimos, responsabilidad por accidentes maritimos y seguros marítimos ]]></termNote><termCreatedDate>DERECHO MARITIMO</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-03 05:53:56</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>33367</termId><termName>Derecho mercantil marítimo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>33368</termId><termName>Dominio del mar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>33369</termId><termName>Leyes del mar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>33370</termId><termName>Mar, Dominio del</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>957</termId><termName>COMERCIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>7690</termId><termName>DERECHO INTERNACIONAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1002</termId><termName>TRANSPORTE MARITIMO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23874</termId><termName>ABANDONO (DERECHO MARITIMO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31871</termId><termName>AVERIA (DERECHO MARITIMO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30168</termId><termName>COLISIONES MARITIMAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9009</termId><termName>CONTRATOS MARITIMOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>20653</termId><termName>LIBERTAD DE LOS MARES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26755</termId><termName>NACIONALIDAD DE LOS BARCOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6482</termId><termName>PUERTOS LIBRES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8967</termId><termName>SALVAMENTO (DERECHO MARITIMO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>999</termId><termName>SEGUROS MARITIMOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1007</termId><termName>DERECHO MERCANTIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>970</termId><termName>COMERCIO INTERNACIONAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>8939</termId><termName>AGUAS JURISDICCIONALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>22189</termId><termName>BARCOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4161</termId><termName>EMPRESAS DE TRANSPORTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>8955</termId><termName>GUERRA MARITIMA (DERECHO INTERNACIONAL)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>