<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>9492</termId><termName>MANEJO DE MATERIALES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>MANEJO DE MATERIALES</termSortkey><termCreatedDate>MANEJO DE MATERIALES</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-06 11:29:22</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>42421</termId><termName>Materiales--Manipulación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>42422</termId><termName>Manipulación de materiales</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>163</termId><termName>ADMINISTRACION INDUSTRIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>979</termId><termName>EMBARQUE DE PRODUCTOS COMERCIALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5974</termId><termName>DISTRIBUCION EN PLANTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>7756</termId><termName>INGENIERIA DE INSTALACIONES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5975</termId><termName>INGENIERIA DE LA PRODUCCION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3556</termId><termName>CAMIONES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>28570</termId><termName>CARGA Y DESCARGA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5602</termId><termName>FLETES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>28571</termId><termName>MANEJO DE MINERALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12871</termId><termName>MANEJO DE SOLIDOS EN MASAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>42420</termId><termName>PALETAS DE MADERA (EMBARQUE, ALMACENAMIENTO, ETC)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2088</termId><termName>SILOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>66830</termId><termName>SISTEMAS DE VEHICULOS AUTODIRIGIDOS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>