<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>9490</termId><termName>GESTION INDUSTRIAL</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>GESTION INDUSTRIAL</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Usese para las obras sobre compras para prop&oacute;sitos manufactureros. Obras sobre las compras en general y sobre las actividades de compra de los negocios o industrias de servicios entran bajo <a href="index.php?tema=64234&amp;/adquisicion">ADQUISICION</a>. Trabajos sobre las compras de los consumidores entran bajo <a href="index.php?tema=976&amp;/compras">COMPRAS</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>GESTION INDUSTRIAL</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-11 10:50:55</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>25175</termId><termName>Aprovechamiento industrial</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>25176</termId><termName>Equipo industrial--Compras</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>163</termId><termName>ADMINISTRACION INDUSTRIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>976</termId><termName>COMPRAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>64234</termId><termName>ADQUISICION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25174</termId><termName>DECISIONES DE ALQUILER O COMPRA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>