<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>909</termId><termName>VOZ</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>VOZ</termSortkey><termCreatedDate>VOZ</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-06 12:06:35</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2122</termId><termName>LENGUAJE Y LENGUAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>908</termId><termName>MUSICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>19329</termId><termName>GARGANTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>907</termId><termName>CANTO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19330</termId><termName>CUERDAS VOCALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>910</termId><termName>CULTIVO DE LA VOZ</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>18633</termId><termName>LARINGE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6503</termId><termName>LECTURA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2880</termId><termName>ORATORIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>911</termId><termName>RESPIRACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19331</termId><termName>TARTAMUDEZ</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19332</termId><termName>VENTRILOQUIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2911</termId><termName>FONETICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>18632</termId><termName>DIAFRAGMA (ANATOMIA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2871</termId><termName>ELOCUCION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2872</termId><termName>HABLA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>18633</termId><termName>LARINGE</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>