<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>9081</termId><termName>FALTAS (DERECHO PENAL)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>FALTAS (DERECHO PENAL)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Úsese para los trabajos sobre múltiples delitos menores cometidos por las clases marginales y sobre los cuales los magistrados tienen una jurisdicción sumaria exclusiva ]]></termNote><termCreatedDate>FALTAS (DERECHO PENAL)</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-24 17:05:25</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>37389</termId><termName>Contravenciones (Derecho penal)</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>7545</termId><termName>DERECHO PENAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23541</termId><termName>VAGANCIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>37390</termId><termName>JUZGADOS CORRECCIONALES</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>