<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>9006</termId><termName>COMPRAVENTA DE BIENES RAICES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>COMPRAVENTA DE BIENES RAICES</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Usese para las obras sobre los aspectos legales de la venta de bienes raíces. Obras sobre los aspectos legales de la venta de bienes muebles entran bajo Compraventa ]]></termNote><termCreatedDate>COMPRAVENTA DE BIENES RAICES</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-03 12:16:39</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>30672</termId><termName>Compra de casas--Legislación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>30673</termId><termName>Compradores</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>30674</termId><termName>Compraventa de bienes inmuebles</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>30675</termId><termName>Venta de casas--Legislación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1007</termId><termName>DERECHO MERCANTIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>12613</termId><termName>BIENES INMUEBLES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9005</termId><termName>COMPRAVENTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9016</termId><termName>ESCRITURAS DE PROPIEDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>12635</termId><termName>PROPIEDAD DE LA TIERRA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>