<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>8881</termId><termName>ARRENDAMIENTO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>ARRENDAMIENTO</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Úsese para las obras que tratan del contrato de arrendamiento de las fincas rústicas o urbanas. Alquileres se usará para las obras que traten del dinero pagado por el alquiler de una cosa, especialmente de las fincas urbanas, muebles y animales. Los servicios contratados aparecerán bajo Contratos de servicio ]]></termNote><termCreatedDate>ARRENDAMIENTO</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-03 12:11:06</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>15704</termId><termName>Arrendadores</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>15705</termId><termName>Arriendo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>15706</termId><termName>Contratos de arrendamiento</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>15707</termId><termName>Inquilinato</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>15708</termId><termName>Locación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1474</termId><termName>CONTRATOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9017</termId><termName>ESCRITURAS DE TRASPASO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>12627</termId><termName>INTERESES POSESORIOS DE TIERRAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>12635</termId><termName>PROPIEDAD DE LA TIERRA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1322</termId><termName>LEY DE TENENCIA DE LA TIERRA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>7738</termId><termName>DERECHO AGRARIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1007</termId><termName>DERECHO MERCANTIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>12613</termId><termName>BIENES INMUEBLES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15701</termId><termName>ARRENDAMIENTO DE EQUIPO INDUSTRIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8473</termId><termName>ARRENDAMIENTO Y SERVICIOS RENTALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15702</termId><termName>DESAHUCIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15703</termId><termName>ENFITEUSIS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2659</termId><termName>EQUIPO INDUSTRIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1769</termId><termName>ALQUILERES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9002</termId><termName>ARRENDEDOR Y ARRENDATARIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>13483</termId><termName>CONTRATOS DE SERVICIO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>