<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>8433</termId><termName>INSTRUMENTOS OPTICOS</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>INSTRUMENTOS OPTICOS</termSortkey><termCreatedDate>INSTRUMENTOS OPTICOS</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-03 05:37:19</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>22197</termId><termName>Aberración cromática y esférica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>22627</termId><termName>Optica--Instrumentos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>22620</termId><termName>INDUSTRIA DEL VIDRIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>3305</termId><termName>INSTRUMENTOS CIENTIFICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2813</termId><termName>INSTRUMENTOS DE FISICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7241</termId><termName>ACROMATISMO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19878</termId><termName>CRISTALES OPTICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13103</termId><termName>DISPOSITIVOS ELECTROOPTICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6164</termId><termName>DISPOSITIVOS OPTOELECTRONICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22621</termId><termName>ESPEJOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>66193</termId><termName>HELIOSTATO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8432</termId><termName>INSTRUMENTOS ASTRONOMICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22622</termId><termName>INTERFEROMETROS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19879</termId><termName>LENTES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2333</termId><termName>MICROSCOPIOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22623</termId><termName>Microscopios petográficos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22624</termId><termName>Poloriscopios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22625</termId><termName>REDES DE DIFRACCION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22626</termId><termName>REFRACTOMETROS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8440</termId><termName>TELESCOPIOS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>