<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>5279</termId><termName>DISPOSITIVOS ELECTROMECANICOS</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>DISPOSITIVOS ELECTROMECANICOS</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Usese para las obras sobre generadores eléctricos, motores, transductores, sensores, micrófonos y dispositivos similares, que convierten energía eléctrica en energía mecánica o viceversa, y que normalmente funcionan como componentes de grandes sistemas ]]></termNote><termCreatedDate>DISPOSITIVOS ELECTROMECANICOS</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-05 07:19:29</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>4673</termId><termName>INGENIERIA MECANICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5452</termId><termName>INGENIERÍA ELÉCTRICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>33826</termId><termName>ELECTRODINAMICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>33987</termId><termName>DISPOSITIVOS EN CONTROL DE MOVIMIENTO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4442</termId><termName>MAQUINARIA ELECTRICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4438</termId><termName>MAQUINAS ELECTRICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6166</termId><termName>TRANSDUCTORES</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>