<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4673</termId><termName>INGENIERIA MECANICA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>INGENIERIA MECANICA</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Úsese para las obras que tratan de la aplicación de los principios de la mecánica al diseño, construcción y operación de maquinaria. Las obras que tratan de la aplicación de estos mismos principios a estructuras de ingeniería, que no son máquinas, se encuentran bajo, Mecánica aplicada ]]></termNote><termCreatedDate>INGENIERIA MECANICA</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-06 10:26:38</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>796</termId><termName>INGENIERIA QUIMICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15361</termId><termName>CABALLO DE FUERZA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15362</termId><termName>Difusores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5279</termId><termName>DISPOSITIVOS ELECTROMECANICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2053</termId><termName>ENERGIA MECANICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5975</termId><termName>INGENIERIA DE LA PRODUCCION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15363</termId><termName>MECATRONICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3621</termId><termName>MOVIMIENTOS MECANICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5184</termId><termName>TRANSMISION DE POTENCIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1589</termId><termName>MAQUINARIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10014</termId><termName>INGENIERIA DE VAPOR</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>