<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4594</termId><termName>CORRIENTES ELECTRICAS</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CORRIENTES ELECTRICAS</termSortkey><termCreatedDate>CORRIENTES ELECTRICAS</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-06 06:54:28</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>12747</termId><termName>Electricidad--Corrientes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>12748</termId><termName>Potencial eléctrico</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>32165</termId><termName>CORRIENTES DE FONCAULT (ELECTRICAS)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12741</termId><termName>Corrientes de Foncault (Electricidad)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12742</termId><termName>CORRIENTES ESTIMULADAS TERMICAMENTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12743</termId><termName>CORTOCIRCUITOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6866</termId><termName>EFECTO HALL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7375</termId><termName>EFECTO PINCH (FISICA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12744</termId><termName>EFECTOS GALVANOMAGNETICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4593</termId><termName>FENOMENOS TRANSITORIOS (ELECTRICIDAD)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4806</termId><termName>INTERRUPTORES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12745</termId><termName>MEDICIONES ELECTRICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12746</termId><termName>RUIDO ELECTRICO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4444</termId><termName>TRANSFORMADORES ELECTRICOS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>