<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4437</termId><termName>EQUIPO ELECTRICO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>EQUIPO ELECTRICO</termSortkey><termCreatedDate>EQUIPO ELECTRICO</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-02 07:39:24</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>13117</termId><termName>Accesorios eléctricos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>13118</termId><termName>Aparatos eléctricos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>13119</termId><termName>Electricidad--Aparatos e instrumentos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>13120</termId><termName>Ingeniería eléctrica--Aparatos e instrumentos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>3305</termId><termName>INSTRUMENTOS CIENTIFICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2813</termId><termName>INSTRUMENTOS DE FISICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5452</termId><termName>INGENIERÍA ELÉCTRICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5010</termId><termName>ACUMULADORES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13098</termId><termName>ALARMAS ELECTRICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13099</termId><termName>APARATOS ELECTRODOMESTICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13101</termId><termName>BUJIAS (MOTORES)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13102</termId><termName>CAPACITORES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5434</termId><termName>CONDUCTORES ELECTRICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3980</termId><termName>CONTROL REMOTO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13103</termId><termName>DISPOSITIVOS ELECTROOPTICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13104</termId><termName>ELECTRODINAMOMETROS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5185</termId><termName>ELECTROGENERADORES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13106</termId><termName>ELECTROIMANES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13107</termId><termName>ELECTROMETROS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13108</termId><termName>ELECTROSCOPIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13109</termId><termName>FLUJOMETROS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13110</termId><termName>GALVANOMETROS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12428</termId><termName>HORNOS ELÉCTRICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4441</termId><termName>INDICIDO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13111</termId><termName>INSTRUMENTOS REGISTRADORES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13112</termId><termName>LAMPARAS ELECTRICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4436</termId><termName>MOTORES ELECTRICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4596</termId><termName>OSCILADORES ELECTRICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13113</termId><termName>POTENCIOMETROS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13115</termId><termName>SECADORES DE CABELLO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6166</termId><termName>TRANSDUCTORES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3539</termId><termName>VENTILADORES (MAQUINARIA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13116</termId><termName>Voltámetros</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>