<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3990</termId><termName>BATERIAS SOLARES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>BATERIAS SOLARES</termSortkey><termCreatedDate>BATERIAS SOLARES</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-05 06:25:45</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>27080</termId><termName>Baterias de carga solar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>27081</termId><termName>Ordenamiento de células solares</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>3986</termId><termName>CONVERSION DIRECTA DE ENERGIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5012</termId><termName>BATERIAS ELECTRICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>6164</termId><termName>DISPOSITIVOS OPTOELECTRONICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2071</termId><termName>RADIACIÓN SOLAR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>6872</termId><termName>TERMOELECTRICIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2073</termId><termName>CELULAS SOLARES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2076</termId><termName>GENERACION DE ENERGIA FOTOVOLTAICA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>