<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3964</termId><termName>TELECOMUNICACIONES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>TELECOMUNICACIONES</termSortkey><termCreatedDate>TELECOMUNICACIONES</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-03 05:00:48</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>10804</termId><termName>Telecomunicación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>959</termId><termName>TRAFICO DE TELECOMUNICACIONES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1037</termId><termName>COMUNICACIÓN</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>4493</termId><termName>COMUNICACIONES DIGITALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>10791</termId><termName>INGENIERIA ACUSTICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>946</termId><termName>TEORIA DE LA INFORMACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4164</termId><termName>CABLES SUBMARINOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3712</termId><termName>CODIGOS DE CORRECCION (TEORIA DE LA INFORMACION)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10792</termId><termName>COMUNICACION INTERESTELAR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4493</termId><termName>COMUNICACIONES DIGITALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10675</termId><termName>COMUNICACIONES FERROVIARIAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3962</termId><termName>COMUNICACIONES OPTICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8214</termId><termName>DIAFONIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10794</termId><termName>FOTOTELEGRAFIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10795</termId><termName>MODULACION DE IMPULSOS (ELECTRONICA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10793</termId><termName>MULTIPLEXACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4173</termId><termName>RADIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8216</termId><termName>RADIOTELEGRAFIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4499</termId><termName>REDES DE COMPUTADORAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>65806</termId><termName>RENDIMIENTO DE LA RED (TELECOMUNICACIONES)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>47637</termId><termName>SATELITES ARTIFICIALES EN TELECOMINICACIONES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10797</termId><termName>SISTEMAS DE COMANDO Y CONTROL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10798</termId><termName>SISTEMAS DE COMUNICACION EN ASTRONAUTICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5708</termId><termName>SISTEMAS DE COMUNICACION POR LASER</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5709</termId><termName>SISTEMAS DE COMUNICACION POR MICROONDAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5710</termId><termName>SISTEMAS DE INTERCOMUNICACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4739</termId><termName>SISTEMAS DE PROCESAMIENTO DE VOZ</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5700</termId><termName>SISTEMAS DE TELECOMUNICACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5711</termId><termName>SISTEMAS DE TRANSMISION DE DATOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5474</termId><termName>TECNICAS DE IMPULSOS (ELECTRONICA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4174</termId><termName>TELEFONO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4175</termId><termName>TELEGRAFO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10799</termId><termName>TELEMATICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10674</termId><termName>TELEVISION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10800</termId><termName>TEORIA DE LA COMUNICACION ESTADISTICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>372</termId><termName>TEORIA DE LA CONMUTACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10801</termId><termName>TEORIA DE LAS SEÑALES (TELECOMUNICACON)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10802</termId><termName>TEORIA SECUENCIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10803</termId><termName>TRANSMISION DE FACSIMILES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>8946</termId><termName>DERECHO ESPACIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10805</termId><termName>DISTANCIAS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>