<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>38941</termId><termName>GRABACION Y REPRODUCCION DEL SONIDO</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>GRABACION Y REPRODUCCION DEL SONIDO</termSortkey><termCreatedDate>GRABACION Y REPRODUCCION DEL SONIDO</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-05 06:41:36</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>48348</termId><termName>Grabación del sonido</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>48349</termId><termName>Reproducción del sonido</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>48350</termId><termName>Sonido--Grabación y reprodución</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>48347</termId><termName>Equipo de sonido estereofónico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5466</termId><termName>EQUIPOS DE SONIDO DE ALTA FIDELIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>48329</termId><termName>EQUIPOS DE SONIDO ESTEREOFONICO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3370</termId><termName>GRABADORAS MAGNETICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5710</termId><termName>SISTEMAS DE INTERCOMUNICACION</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>