<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3765</termId><termName>REFINACION DEL PETROLEO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>REFINACION DEL PETROLEO</termSortkey><termNote label="Cota LC"><![CDATA[ <p><a title="ver detalles de   Petroleum--Refining (equivale)" href="index.php?tema=5141&amp;/petroleum-refining"> TP690-TP692</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>REFINACION DEL PETROLEO</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-06 11:07:06</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>5140</termId><termName>Petróleo--Refinación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>12014</termId><termName>INDUSTRIA PETROLERA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5134</termId><termName>ALQUILACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5135</termId><termName>COQUE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3762</termId><termName>CRAQUEO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5136</termId><termName>ISOMERIZACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5137</termId><termName>PETROQUIMICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17872</termId><termName>REFINERIAS DE PETROLEO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5139</termId><termName>RESIDUOS DEL PETROLEO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>