<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>31676</termId><termName>CORAZON MECANICO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CORAZON MECANICO</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Usese para los trabajos sobre los mecanismos de bombeo extracorporal que duplican la función del corazón. Los trabajos sobre los mecanismos de bombeo intracorporal que duplican la función del corazón entran bajo Corazón artificial ]]></termNote><termCreatedDate>CORAZON MECANICO</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31678</termId><termName>Bomba de perfusión (Corazón)</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31679</termId><termName>Corazón artificial extracorporal</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31680</termId><termName>Máquina corazón-pulmón</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31670</termId><termName>CIRCULACION SANGUINEA ARTIFICIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31677</termId><termName>Oxigenadores</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>