<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2693</termId><termName>CALCULADORAS</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CALCULADORAS</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Úsese para las obras sobre las calculadoras actuales así como sobre las calculadoras y las computadoras mecánicas vendidas antes de 1945.  Los trabajos sobre las computadoras electrónicas desarrolladas después de 1945 entran bajo Computadoras ]]></termNote><termCreatedDate>CALCULADORAS</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-06 11:57:48</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>17146</termId><termName>Matemáticas--Instrumentos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2683</termId><termName>SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO Y RECUPERACION DE INFORMACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>16437</termId><termName>EQUIPOS Y ACCESORIOS DE OFICINAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>17143</termId><termName>INSTRUMENTOS DE MATEMATICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5042</termId><termName>Máquinas calculadoras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17144</termId><termName>CALCULADORAS GRAFICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17145</termId><termName>CALCULADORAS PROGRAMABLES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>943</termId><termName>COMPUTADORAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5299</termId><termName>ARITMETICA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>