<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>262</termId><termName>SUPERVISION DE PERSONAL</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>SUPERVISION DE PERSONAL</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Úsese para obras sobre la administración de los empleados por sus supervisores para que las labores se realicen de acuerdo a las instrucciones. Obras sobre el campo de administración que tiene la responsabilidad fundamental de contratar, entrenar, compensar, desarrollo y atención para el bienestar de los empleados entran bajo Administración de personal. Obras que tratan sobre las relaciones entre patronos y empleados en general entran bajo Relaciones industriales. ]]></termNote><termCreatedDate>SUPERVISION DE PERSONAL</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-03-06 15:37:58</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>153</termId><termName>ADMINISTRACION DE PERSONAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14479</termId><termName>Supervisores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>263</termId><termName>SUPERVISORES INDUSTRIALES</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>