<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2</termId><termName>ARTES INDUSTRIALES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>ARTES INDUSTRIALES</termSortkey><termCreatedDate>ARTES INDUSTRIALES</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-01-26 12:44:46</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>19352</termId><termName>Artes mecánicas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>19353</termId><termName>Artes técnico-industriales</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>10776</termId><termName>Artes útiles</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4127</termId><termName>Descubrimientos científicos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>727</termId><termName>ARTESANIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1</termId><termName>AGRICULTURA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12508</termId><termName>ARTESANOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19305</termId><termName>EDUCACION TECNICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19351</termId><termName>HAGALO USTED MISMO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1382</termId><termName>INDUSTRIAS PRIMITIVAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10767</termId><termName>INVENTOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5842</termId><termName>INVESTIGACION INDUSTRIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>986</termId><termName>MANUFACTURAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2666</termId><termName>MAQUINARIA EN PUESTOS DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11673</termId><termName>PATENTES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3725</termId><termName>PROCESOS DE MANUFACTURA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4121</termId><termName>TECNOLOGIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1549</termId><termName>TRABAJOS MANUALES (EDUCACION)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>