<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>17618</termId><termName>EMPRESAS COMERCIALES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>EMPRESAS COMERCIALES</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Úsese para obras sobre los asuntos del comercio sin importar la manera de organización ]]></termNote><termCreatedDate>EMPRESAS COMERCIALES</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>17624</termId><termName>Firmas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>17625</termId><termName>Organizaciones comerciales</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>184</termId><termName>NEGOCIOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8523</termId><termName>COMPAÑIAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9008</termId><termName>CONSORCIOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17619</termId><termName>EMPRESAS INTERNACIONALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17620</termId><termName>EMPRESAS MINORITARIAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8247</termId><termName>EMPRESAS PUBLICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17621</termId><termName>FIRMAS ARQUITECTONICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17622</termId><termName>GRUPOS DE INTERES ECONOMICO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17623</termId><termName>NUEVAS EMPRESAS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>