<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>16710</termId><termName>CONSTRUCCION DE FERROCARRILES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CONSTRUCCION DE FERROCARRILES</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Usese para el proceso material de diseño y construcción. Para las obras más generales, que tratan también de los trabajos preliminares, reparaciones, mantenimiento, etc. use Ingeniería de ferrocarriles ]]></termNote><termCreatedDate>CONSTRUCCION DE FERROCARRILES</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-03 05:09:00</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>22468</termId><termName>Ferrocarriles--Diseño y construcción</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>22469</termId><termName>Ferrocarriles--Construcción</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>4702</termId><termName>INGENIERIA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16711</termId><termName>ALCANTARILLAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5608</termId><termName>PUENTES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22467</termId><termName>VIAS FERREAS (CURVAS Y DESVIOS)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>