<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>16202</termId><termName>CIENCIA NAVAL</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CIENCIA NAVAL</termSortkey><termCreatedDate>CIENCIA NAVAL</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-03 05:47:59</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>29506</termId><termName>Arte naval</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>29498</termId><termName>Combatividad</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>29507</termId><termName>Estrategia naval</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>29508</termId><termName>Guerra marítima</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>29509</termId><termName>Guerra naval</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>26869</termId><termName>Luchas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>26870</termId><termName>Peleas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>29504</termId><termName>Administracion naval</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>29505</termId><termName>Armadas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>22189</termId><termName>BARCOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>7431</termId><termName>GUERRA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22188</termId><termName>ACORAZADOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>522</termId><termName>ARQUITECTURA NAVAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25601</termId><termName>ARTILLERIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22193</termId><termName>BARCOS DE GUERRA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22191</termId><termName>Blindaje (Barcos)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>29502</termId><termName>CORSO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17547</termId><termName>ESTATEGIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>28252</termId><termName>HISTORIA NAVAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22190</termId><termName>INDUSTRIA NAVAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16201</termId><termName>INGENIERIA NAVAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17108</termId><termName>SEÑALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26749</termId><termName>SUBMARINOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>29503</termId><termName>Táctica naval</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25608</termId><termName>Tiro al blanco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>15245</termId><termName>NAVEGACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7004</termId><termName>CIENCIA MILITAR</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>