<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1589</termId><termName>MAQUINARIA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>MAQUINARIA</termSortkey><termNote label="Cota LC"><![CDATA[ <p><a href="http://www.loc.gov/aba/publications/FreeLCC/T-text.pdf" target="_blank">[TJ]</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>MAQUINARIA</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-05 07:18:55</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>13354</termId><termName>Maquinarias</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>163</termId><termName>ADMINISTRACION INDUSTRIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>509</termId><termName>INGENIERIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>4121</termId><termName>TECNOLOGIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2053</termId><termName>ENERGIA MECANICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5284</termId><termName>HERRAMIENTAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>986</termId><termName>MANUFACTURAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13339</termId><termName>ACOPLAMIENTOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13340</termId><termName>COJINETES (MAQUINARIA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13341</termId><termName>CORREAS (MAQUINARIA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13342</termId><termName>CORTADORAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1563</termId><termName>DIBUJO TECNICO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4676</termId><termName>ENGRANAGES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2659</termId><termName>EQUIPO INDUSTRIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13343</termId><termName>EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13344</termId><termName>ESMERILADORAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5452</termId><termName>INGENIERÍA ELÉCTRICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10767</termId><termName>INVENTOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13345</termId><termName>LOCOMOTORAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3004</termId><termName>MAQUINARIA AGRICOLA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3634</termId><termName>MAQUINARIA AUTOMATICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4442</termId><termName>MAQUINARIA ELECTRICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13346</termId><termName>MAQUINARIA ELEVADORA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13347</termId><termName>MAQUINARIA FORESTAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2062</termId><termName>MAQUINARIA HIDRAULICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13348</termId><termName>MAQUINARIA PARA EQUILIBRAR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13349</termId><termName>MAQUINARIA PARA FABRICACION DE PAPEL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5285</termId><termName>MAQUINARIA PARA METALISTERIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>49691</termId><termName>MAQUINARIA PARA TRABAJO EN MADERA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7664</termId><termName>MAQUINARIA USADA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4438</termId><termName>MAQUINAS ELECTRICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4047</termId><termName>MAQUINAS NEUMATICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>771</termId><termName>MECANICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13351</termId><termName>MEZCLADORAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2054</termId><termName>MOLINOS DE VIENTO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12935</termId><termName>PARTES MECANICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13352</termId><termName>TORNEADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13353</termId><termName>TRITURADORAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5183</termId><termName>MOTORES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4673</termId><termName>INGENIERIA MECANICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5184</termId><termName>TRANSMISION DE POTENCIA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>