<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1469</termId><termName>RESPONSABILIDAD LEGAL</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>RESPONSABILIDAD LEGAL</termSortkey><termCreatedDate>RESPONSABILIDAD LEGAL</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-03 12:06:25</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>10550</termId><termName>Responsabilidad civil</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1453</termId><termName>DERECHO CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1466</termId><termName>OBLIGACIONES (DERECHO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>7545</termId><termName>DERECHO PENAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1474</termId><termName>CONTRATOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23874</termId><termName>ABANDONO (DERECHO MARITIMO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>27597</termId><termName>ACCIDENTE (CASOS FORTUITOS)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9052</termId><termName>CAUSA INMEDIATA (DERECHO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10544</termId><termName>DOLO (DERECHO CIVIL)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10545</termId><termName>ESTADO DE NECESIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9019</termId><termName>FIANZAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10546</termId><termName>FUERZA MAYOR (DERECHO CIVIL)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10547</termId><termName>IMPOSIBILIDAD DE CUMPLIMIENTO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10548</termId><termName>MALPRASIS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10549</termId><termName>SEGUROS DE RESPONSABILIDAD CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1457</termId><termName>ACTOS ILICITOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10551</termId><termName>COMPENSACION (DERECHO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7224</termId><termName>DAÑOS Y PERJUICIOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10553</termId><termName>INDEMNIZACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10555</termId><termName>RESPONSABILIDAD POLITICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9096</termId><termName>RESPONSABILIDAD PENAL</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>