<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1453</termId><termName>DERECHO CIVIL</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>DERECHO CIVIL</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Usese para las obras sobre las leyes que regulan todas las relaciones privadas de los ciudadanos entre sí. Los trabajos sobre los sistemas legales derivados del derecho romano entran bajo Sistemas de leyes civiles ]]></termNote><termCreatedDate>DERECHO CIVIL</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>1472</termId><termName>Derecho común</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1473</termId><termName>Derecho privado</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1454</termId><termName>ADQUISICION DE LA PROPIEDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1455</termId><termName>ACCESION (DERECHO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1456</termId><termName>ACCIONES POSESORIAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1457</termId><termName>ACTOS ILICITOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1458</termId><termName>COACCION (DERECHO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9005</termId><termName>COMPRAVENTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1459</termId><termName>DERECHO DE FAMILIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8984</termId><termName>DERECHOS DE LOS EMPLEADOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1460</termId><termName>DOMICILIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1461</termId><termName>ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14531</termId><termName>FAMILIAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1463</termId><termName>ILEGITIMIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1464</termId><termName>NOVACION</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1465</termId><termName>NULIDAD (DERECHO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1466</termId><termName>OBLIGACIONES (DERECHO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1467</termId><termName>PROCEDIMIENTO CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1468</termId><termName>PROPIEDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1469</termId><termName>RESPONSABILIDAD LEGAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1470</termId><termName>SUCESIONES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1471</termId><termName>USUFRUCTO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1474</termId><termName>CONTRATOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1475</termId><termName>DERECHO ROMANO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1476</termId><termName>EJECUCION (DERECHO CIVIL)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1477</termId><termName>PERSONAS (DERECHO)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>