<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>14137</termId><termName>RECUBRIMIENTOS PROTECTORES</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>RECUBRIMIENTOS PROTECTORES</termSortkey><termCreatedDate>RECUBRIMIENTOS PROTECTORES</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-06 12:27:14</termModifiedDate><relation><relationType>NT</relationType><termId>11163</termId><termName>ACEITES SECANTES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10788</termId><termName>GALVANOPLASTIA AL VAPOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14141</termId><termName>GOMAS Y RESINAS SISTETICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>38624</termId><termName>HIERRO GALVANIZADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>24121</termId><termName>LACAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>44326</termId><termName>OXIDACION ANODICA DE METALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>47081</termId><termName>RECUBRIMIENTO PLASTICO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1113</termId><termName>SUSTANCIAS PRESERVANTES DE LA MADERA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>22384</termId><termName>CORROSION Y ANTICORROSIVOS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>