<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>12953</termId><termName>INFORMES TÉCNICOS</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>INFORMES TÉCNICOS</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Usese para las obras que tratan de la manera de organizar y usar los informes técnicos y científicos. Las que tratan del arte de redactar escritos técnicos aparecen bajo Redacción de informes técnicos ]]></termNote><termCreatedDate>INFORMES TÉCNICOS</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-11 11:05:51</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>36632</termId><termName>Ciencia--Informes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>36633</termId><termName>Escritos técnicos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>36634</termId><termName>Reportes científicos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>36635</termId><termName>Reportes técnicos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2731</termId><termName>LITERATURA TÉCNICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>12945</termId><termName>REDACCION DE INFORMES TECNICOS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>