<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>11693</termId><termName>CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS EN EDUCACION</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es-ES</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE MATERIAS DE SERBIULA</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS EN EDUCACION</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Usese para las obras sobre los acuerdos entre las escuelas y agencias educativas comerciales para producir resultados educativos específicos. Los acuerdos entre estudiantes y profesores que especifican que se debe realizar una actividad particular con el fin de alcanzar una meta o metas de aprendizaje específicas entran bajo Contratos de aprendizaje ]]></termNote><termCreatedDate>CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS EN EDUCACION</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-02-19 11:13:05</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>165</termId><termName>ADMINISTRACION Y ORGANIZACION DE ESCUELAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>32783</termId><termName>RESPONSABILIDAD EDUCATIVA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>